¡Iginio Straffi da más detalles sobre la película live action de Winx Club! | Iginio Straffi gives more details about the new live action movie of Winx Club!

¡Hola winxers!

En una reciente entrevista hecha a Iginio Straffi, creador del Winx Club, por el grupo Mediaset en Italia habló sobre el spin off Winx Club WOW: World of Winx y la nueva película live action, además de otros temas como el Winx Club Worldwide Reunion y la llegada de nuestras hadas favoritas a Instagram.

A continuación os dejo la traducción a español del artículo. Para ver la entrada original, haz click en el siguiente enlace: "Fenomeno Winx, fan da tutto il mondo a Jesolo per le fatine della Rainbow"

Traducción a español:

Más de 100 mil visitantes en cuatro días, la gente viene de todas partes del mundo, desde EE.UU. hasta el sudeste asiático. La primera reunión mundial de los fans del Winx Club, celebrada en Jesolo del 3 al 6 de septiembre, fue otro galardón paras las hadas creadas por Iginio Straffi.

"El secreto es una plantilla competente y apasionada" - declara Iginio Straffi a Tgcom24.- "¿La película live action? Todavía llevará tiempo. Es un proyecto que actualmente está en marcha, pero no tenemos prisa."

Entre maratones en la playa, juego, espectáculos musicales, sesiones de fotos y desfiles de moda a bordo de coches de lujo, las hadas han hecho felices a miles de fans que llegaron a la ciudad de Venecia para ver en directo a sus queridas Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa y Aisha. Una celebración de cuatro días que incluso, a pesar de algunos indicios de mal tiempo, se las arreglaron para arrasar. Además, Rainbow se unió a una iniciativa solidaria en colaboración con la Asociación "Treinta horas para toda la vida", con la donación de parte de los ingresos para ayudar a niños y adolescentes con cáncer.

Un momento de unión entre los éxitos del pasado y los proyectos del futuro (se acerca una nueva temporada y un spin-off) para conseguir la felicidad de aquellos que han seguidos a Rainbow a través de todos estos años.

"Después de 10 años de éxito nos parecía buena idea conocer a los fans con las Winx - declaró Straffi - La respuesta fue positiva e inmediata. Otros países realizaron ofertas importantes para ser el anfitrión, pero finalmente elegimos Jesolo ya que nos pareció el lugar más adecuado para todas los planes que teníamos en mente"

- ¿Cuáles son los países extranjeros en los que el éxito de las Winx fue inesperado?

Las Winx se han vuelto una marca muy popular, pero definitivamente nunca pensamos arrasar de esta manera en un país como Turquía, donde actualmente seis de cada 10 mochilas escolares son de las Winx, o en Rusia, donde no es tan fácil llegar. Otras satisfacciones llegaron del sudeste de Asia y Brasil.

- La difusión de la marca es tal que la serie de animación parece que está un poco apartada. ¿No es así?

Después de todos estos años las Winx se han convertido una marca de estilo de vida de muchos niños que no prestan tanta atención a la transmisión de la serie. El contenido sigue siendo un prioridad para nosotros, es por ello por lo que hacemos productos, pero estamos orgullosos de lo que hemos creado.

- Hace mucho tiempo había mencionado el deseo de crear una película live action. ¿En qué punto se encuentra?

Se encuentra en proceso. Ahora estamos ocupados en la elaboración de series normales, películas de animación y el spin off, que se puso en marcha hace poco, así que el tiempo que nos queda para la película live action es poco. Además, para hacer un buen producto como la marca Winx merece, necesitamos la colaboración de algún productor internacional que tenga la capacidad necesaria para dar luz al proyecto.

- Por lo tanto, ¿sigue siendo un objetivo lejano?

Tendremos que encontrar a las personas adecuadas. Pero no tenemos prisa, van a pasar al live action después de una década de animación. Las Winx son todavía muy fuertes a nivel de animación, así que no hay prisa para pasar al live action.

- Han abierto recientemente un perfil oficial de Instagram. ¿Las Winx ahora también viajarán a las redes sociales?

La web es un medio fundamental. Desde hace años tenemos un equipo dedicado a la página web y a la creación de nuevos contenido. Es evidente que la empresa quiere formar parte de esta red para transmitir contenido, ya que es la principal forma de comunicación de los niños. Rainbow es muy dinámico y el contenido en cuestión puede ser distribuido por cualquier medio.

__________________________________________________

Hello winxers!

In a recent interview with Iginio Straffi, Winx Club's creator, by Mediaset in Italy, he talked about the spin-off Winx Club WOW: World of Winx and the new live action movie, as well as other issues like the Winx Club Worldwide Reunion and the arrival of our favorite fairies to Instagram.

Then you can read the translation into English of the article. To view the original post, click on the following link: "Fenomeno Winx, fan da tutto il mondo a Jesolo per le fatine della Rainbow"

English translation:

More than 100,000 visitors in four days, people came from all over the world, from USA to Southeast Asia. The first global meeting of Winx Club's fan, celebrated in Jesolo from 3 to 6 September, was another award for the fairies created by Iginio Straffi.

"The secret is a competent and passionate staff" - said Iginio Straffi to Tgcom24.- "The live action film still take time. It's a project that is currently underway, but no hurry."

Among marathons on the beach, play, musical shows, photo shoots and fashion shows aboard luxury cars, the fairies have made happy thousands of fans who came to the city of Venice to see in live their beloved Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa and Aisha. A four-day celebration that, even despite some signs of bad weather, they managed to triumph. In addition, Rainbow joined a charitable initiative in collaboration with the Association "Thirty hours for life", by donating part of the earnings to help children and adolescents with cancer.

A bonding moment between past successes and future projects (approaching a new season and a spin-off) to achieve happiness of those who have followed Rainbow through the years.

"After 10 years of success it seemed a good idea to meet fans with the Winx" - said Straffi -. "The response was positive and immediate. Other countries made significant offers to be host, but we finally chose Jesolo as we thought that the place was more suitable for all the plans we had in mind."

- What are the foreign countries in which the success of Winx was unexpected?

The Winx have become a very popular brand, but definitely we never thought raze this way in a country like Turkey where currently six out of 10 school bags are of Winx, or Russia, where it is not so easy to get. Other satisfactions came from Southeast Asia and Brazil.

- The brand awareness is such that the animated series seems to be a little apart. It is not like this?

After all these years the Winx have become a lifestyle brand of many children who do not pay much attention to the transmission of the series. The content continues to be a priority for us, it's the reason why we do products, but we are proud of what we have created.

- A long time ago you mentioned the desire of create a live action film. At what point is it?

It's in process. We are now engaged in the development of normal series, animated films and the spin off, a project that was started recently, so the time left to make the live action movie is little. Furthermore, to make a good product as the Winx brand deserves, we need the help of an international producer who has the necessary capacity to give light to the project.

- Therefore, is it still a distant goal?

We will have to find the right people. But no hurry, the Winx will move to live action after a decade of animation. They're still very strong in terms of animation, so no hurry to move to live action.

- You have recently opened an official Instagram profile. Do Winx now also travel to social networking?

The web is fundamental. For years we have a team dedicated to the website and the creation of new content. It's evident that the company wants to be part of this network to stream content because it's the main form of communication of children. Rainbow is very dynamic and the content in question can be distributed by any means.

Compártelo | Share this

Autora: Lovix

Noticias relacionadas | Related Posts